Agent Hub is a private tool server. It lets its owner's AI assistants read and draft email, work with files in Google Drive and edit Google Sheets, inside limits the owner has set.
It is not a public service. There is nothing to sign up for, and only Google accounts the owner has approved can sign in.
How it handles Google data is set out in the privacy policy.